「你是说……」邦德尔顿了顿，「关于七面钟？」
洛兰点了点头。
「你知道……」
她话音未落，吉米·塞西杰就走了进来。
第八章 吉米的访客
我们必须回到大约二十分钟之前。吉米·塞西杰迷迷糊糊地从睡梦中醒来，听到一个熟悉的声音在对他讲一些不熟悉的事情。
他仍然睡意甚浓，虽然努力想思考一下到底是怎么回事，但打了个哈欠之后，翻身又准备接着入睡。
「先生，有位年轻的女士想见您。」
这句话就像说不完一样，不断地重复着。迫于无奈，吉米·塞西杰只好睁开眼睛，眨了眨。
「啊，是史蒂文斯吗？」他说道，「你再说一遍。」
「先生，有位年轻的女士想见您。」
「哦！」吉米想搞清楚是怎么回事，「有什么事吗？」
「我说不上来，先生。」
「嗯，我想也是，」他想了想，「我想你也是说不上来。」
史蒂文斯猛地一下子抓起了床边的一隻托盘。
「我去给您换点茶来，先生。这个凉了。」
「你觉得我应该起床……呃……去见那位女士？」
史蒂文斯没有回答，不过他的背挺得直直的，吉米看出了他的意思。
「好吧，」他说，「我还是去见见吧。她叫什么？」
「她没说，先生。」
「嗯，该不是我的姑妈杰迈玛吧？如果是她，我可就完了。」
「那位女士不可能是别人的姑妈，先生。除非大家庭里有很小的小孩。」
「啊哈！」吉米说道，「年轻又可爱。她……她长什么样？」
「是一位年轻女士，无疑很有教养。」史蒂文斯用法语说出了「有教养」三个字。
「不错啊，」吉米亲切地说道，「你的法语发音非常好，史蒂文斯，比我强多了。」
「不胜荣幸，先生。最近我在学习函授法语。」
「真的？你真了不起，史蒂文斯。」
史蒂文斯得意地笑了笑，然后离开了房间。吉米躺在床上，试图猜出会是哪个年轻可爱、举止文雅的女孩来找他。
史蒂文斯端着新泡的茶又进来了。吉米呷了一口，舒服极了。
「史蒂文斯，我希望你已经给了她报纸之类的吧。」他说道。
「我给了她《晨报》和《笨拙》杂誌，先生。」
这时门铃响了，史蒂文斯走了出去。几分钟之后，他又回到房间。
「又是一位年轻的女士，先生。」
「什么？」
吉米挠了挠头。
「又是一位年轻的女士，她不愿说自己的名字，先生，但是说事情很重要。」
吉米睁大眼睛盯着他。
「太奇怪了，史蒂文斯，真是太奇怪了。对了，昨天晚上我是几点回来的？」
「快凌晨五点了，先生。」
「当时……呃……当时我怎么样？」
「有点儿兴奋，先生……没什么别的了，还唱着《大不列颠颂》。」
「太奇怪了，」吉米说道，「《大不列颠颂》？没喝醉酒我会唱这首歌？一定是……呃……多喝了几杯，激发了我的爱国热情。我记得在『芥未和水芹』酒吧畅饮了一阵子。听起来这个地方不太正经，但其实不是，史蒂文斯。」
他顿了顿，接着说道：「我在想……」
「想什么，先生？」
「我在想，我是不是在那种状态下在报纸上登了个广告，要招聘看孩子的保姆之类的。」
史蒂文斯咳了几声。
「同时来两个女孩，真奇怪。看来以后我要避开那家酒吧了。避开……这个词不错，史蒂文斯，上次我在做填字游戏时碰到的，当时我就觉得是个好词。」
吉米一边说着一边收拾，十分钟之后，他就准备好要去见这两位不速之客了。他打开客厅的门，首先看到的是一个皮肤微黑、身材苗条的姑娘。他完全不认识。她靠着壁炉台。然后，他的目光移到铺着真皮的宽大扶手椅上，他的心猛地一跳。是洛兰！
洛兰首先站起来，略带紧张地说道：
「你肯定没想到我会来吧。但我不得不来，待会儿我会解释的。这位是艾琳·布伦特小姐。」
「邦德尔……人家都这样叫我。你可能听比尔·埃弗斯利提到过我。」
「噢，是的，他当然说起过你，」吉米忙不迭地回应道，「来，坐，坐！我们喝点鸡尾酒什么的吧。」
两个女孩都谢绝了。
「抱歉，」吉米接着说道，「我才起床。」
「比尔说得没错，」邦德尔说道，「我跟他说我要找你，他说你准没起床呢。」
「但我现在不是起来了吗？」吉米摆出很精神的样子。
「我们来是为了格里的事，」洛兰说到，「还有罗尼……」
「还有罗尼？什么意思？」
「他昨天被人开枪打死了。」
「什么？」吉米大叫道。
邦德尔又把事情的经过说了一遍。吉米神情恍惚地听着，就好像还在做梦。
「罗尼被枪杀了，」他喃喃自语，「这到底是怎么回事？」
他坐在椅子边上，想了一两分钟，然后平静地说道：
「有件事情我该告诉你们。」