「哦，不。」她又低声说道。
她像梦游似的，缓缓朝通往大厅的门口走去。她打开门，房子里除了有人吹口哨之外就听不到其他声音了。
这曲调——
莫莉哆哆嗦嗦直往后退。她等了一两分钟，又朝熟悉的厨房里望了望。是的，一切都井然有序地进行着。她又一次朝厨房的门走了过去。
梅特卡夫少校悄悄从后面的楼梯走下来，在大厅里待了一会儿。接着他打开了楼梯下面的大橱柜，朝里面望去。一点声响也没有。周围也没人，正是他采取行动的绝佳时机……
书房里，波伊尔太太有些气愤地拧着广播的旋钮。
她一开始调到的频道正讨论着儿歌的起源和重要意义。她最不想听的就是这个。她耐着性子又调，这次听到一个优雅的声音：「对于恐惧的心理一定要有彻底的了解。假如说你正孤身一人待在一个房间里。身后的门突然开了——」
门真的开了。
波伊尔太太大吃一惊，飞快转过身来。「哦，是你啊，」她鬆了一口气，「这玩意儿里面的节目都太愚蠢了。要我说完全没有什么值得听的！」
「我是不会花心思去听的，波伊尔太太。」
波伊尔太太哼了一声。「我还能干什么？」她问，「跟一个疑似杀人犯关在一所房子里，不过一时半会儿我是不会相信那个夸张的故事——」
「您不相信吗，波伊尔太太？」
「怎么……你是什么意思——」
一条雨衣上的腰带缠住她的脖子，快得以至于她还没反应过来是怎么回事。广播的旋钮被调向音量放大的一边。恐惧心理学讲师的博学理论响彻整个房间，盖过了波伊尔太太垂死挣扎所发出的声音。
她并没有发出太多声响。
凶手干这种事太专业了。
众人都在厨房里挤作一团。煤气灶上煮着土豆的锅里正欢快地冒着气泡。烤箱里牛排腰子饼的香味异常浓郁。
四个受了惊吓的人面面相觑。第五个人，莫莉脸色惨白，浑身发抖，小口喝着第六个人——特洛特警长——硬塞给她的威士忌。
特洛特警长板着脸，怒气冲冲地扫视着众人。就在五分钟前，他和其他人听见莫莉的惊声尖叫后赶忙跑到藏书室里来。
「你发现她的时候，她才刚刚断气，戴维斯夫人，」他说，「你确定经过大厅时没有看到什么人或听到什么响动吗？」
「有口哨声，」莫莉有气无力地说，「不过那是在这之前了。我记得……我不确定——我记得听见了关门的声音——很轻，从哪里传来……就在我……在我……走进藏书室的时候。」
「哪扇门？」
「我不知道。」
「再想想，戴维斯夫人——尽力回想一下——楼上还是楼下，是右还是左？」
「我不知道，我跟你说了，」莫莉大叫，「究竟有没有听到声音我都不确定。」
「你能不能不要再逼她了？」贾尔斯气愤地说，「没看到她已经精疲力尽了吗？」
「我在调查一起谋杀案，戴维斯先生，不好意思，戴维斯中校。」
「我已经不用战时的头衔了，警官。」
「确实，先生。」特洛特停顿一下，好像发现些许细微之处。「就像我所说的，我在调查一起谋杀案。直到现在谁都没把这件事情当回事。波伊尔太太没当回事。有些信息她拒绝向我透露。你们都对我有所隐瞒。这下好了，波伊尔太太死了。除非我们能查个水落石出，否则小心，有可能很快还会再发生一起谋杀。」
「再发生一起？无稽之谈。为什么？」
「因为，」特洛特警长严肃地说，「有三隻瞎老鼠。」
贾尔斯将信将疑地说：「它们会一隻一隻死去？但总得有什么联繫吧——我的意思是和那个案子有联繫。」
「没错，肯定是有联繫。」
「可为什么是在这儿再发生一起命案？」
「因为笔记本上只有两个地址。在卡尔弗大街七十四号只有一个人可能被杀。她已经死了。但是在蒙克斯维尔庄园，人就多了。」
「不可能，特洛特。不太可能这么巧吧，涉及隆里奇农场案的两个人都恰好来到这里。」
「在某种情况下不算是巧合。想想吧，戴维斯先生。」他转身面向其他人，「波伊尔太太遇害时你们的位置都跟我说过了。我要调查一下。雷恩先生，你是在房间里听到戴维斯夫人尖叫的？」
「是的，警官。」
「戴维斯先生，你是在楼上的卧室里检查电话分机来着？」
「是的。」贾尔斯说。
「帕拉维奇尼先生在客厅里弹钢琴。对了，没人听见你弹琴啊，帕拉维奇尼先生？」
「我弹得非常非常轻，警官，只用一根手指头。」
「弹的什么曲子？」
「『三隻瞎老鼠』，警官。」他一笑，「和雷恩先生在楼上吹的口哨是同一首。每个人的脑袋里都萦绕着这首曲子吧。」
「这首曲子真可怕。」莫莉说。
「电话线怎么样了？」梅特卡夫问，「是有人故意切断的吗？」
「是的，梅特卡夫少校。餐厅窗户外面的一段被人切断了——就在戴维斯夫人尖叫时我刚好发现。」
「真疯狂。凶手还指望着能侥倖逃走吗？」克里斯多夫尖声叫道。