我翻了翻白眼，“他又没长第三隻眼。”
她转向我，双手叉腰，“我不是这个意思。就算他像你一样丑，我也爱他。关键是他们。”
“他们是指谁?”
“就是那些医生。那些研究认知学的科学家。军情组的小香肠们。他们认为唯一一个在外太空受孕、出生的孩子是他们的实验室老鼠。但我认为他只是我的儿子。”
“你太小题大做了吧?”
“是吗?看看我们身后。”
我用不着回头就看得出，我们身后二十码左右有一对男女便衣宪兵，伪装成游客的样子。
“你现在是名人了，裘德也是。到现在还有很多白痴埋怨裘德的父亲把宇宙中唯一存在的外星智慧生物给彻底消灭了呢。”
她把手插进派克大衣的口袋里，吸了口气说：“是啊。”
我挖苦地笑道：“你对政府的一贯信任和整天乐呵呵的态度，使我对你继续留在军队里感到万分高兴。我需要一个比我还神经质的榜样。”
她用鞋底在草根上蹭来蹭去。
过了好一会儿.她才抬起头来看着我，“我一直犹豫着怎么告诉你。我明天就离开了。”
“离开哪里?”
“离开华盛顿，离开陆军。”
她还不如直接给我一巴掌呢，“可是——”
她瞟了后面的宪兵一眼，“詹森，就算我相信政府，我也没理由继续待在军队里。”
“但你把我一个人留在这里。”
“我不会走太远的。我打算在科罗拉多买座房子。”
“你不回埃及吗?”
“埃及已经不是我的家乡了。开罗没有了，我的整个家庭都没有了。在美国，我可以买四十亩地，把我的孩子平安地抚养大。当然还要买些好枪。”我见识过芒奇金的枪法。任何人如果想要绑架裘德的话，最好先套个埃特纳防护服再说。“如果我在明天以前选择退伍的话，根据《致谢法案》，我可以拿到我和麦茨格两个人的退休金。你有什么打算，詹森?”
我们边走边说。裘德张开双臂，她把他抱了起来。
我抬眼看看广场上高高矗立的国会大厦，耸耸肩，“我不知道。”我告诉过她关于格罗德以及出书的事。
她皱起了眉头。
“我应该出那本书吗?”
她耸了耸肩。裘德正在用力拉扯她的头髮，“如果你把收益捐给慈善机构的话，我觉得可以。不过，他们让你搞的这一套倒像是马戏团巡迴表演一样，这不是正常的生活，也不适合你。”
我们回到她租来的车子前。我把门往上打开，让她把裘德放在座椅上.在他的屁股底下塞了些垫子。然后，我掉头准备走。
“詹森，你今天会回来和我们一块儿吃晚餐，对吗?”
在华盛顿纪念碑的远处，噱嚎咙咙的太阳开始下山了。我摇摇头.“我想好好思考一下。”
她从驾驶室探出身来，碰了碰我的袖子，说：“保重。”
我把她的车门关好。裘德在窗户里面敬了个礼，我回了一个礼。车子发动起来，汇人稀稀疏疏的车流中。
那两个伪装成平民百姓的形影不离的傢伙开着一辆四门福特车跟在她后头。这辆福特车看起来太平淡无奇了。肯定是政府部门的车。
我把手插在口袋里，沿着广场向华盛顿纪念碑走去。从波多马克河吹来的风越来越强劲，我低头迎风走着。白天早些时候我已经觉得天气很冷了，到了现在，这里的气候简直就像木星一样。
我是个孤儿。在战争期间，军队就是我的家。现在，它和我的关係就像战前一样毫无瓜葛。我深爱的女人埋葬在三亿英里以外，和我亲如兄妹的那个人如今又要离开，我只能独自面对下一个人生危机——不管那是什么样的危机。
我慢慢地在华盛顿褐色的草皮上走着，思考着自己接下来应该做什么。
十五分钟以后，我来到白宫的围栏前面，停下来，透过熟铁栅栏看向白宫南面的草皮。
在一片黑暗中，白宫建筑像幽灵一样苍白朦胧。建筑的外部泛光照明没有打开，因为现在全国乃至全世界都被战争支出压弯了腰。打开泛光照明，会给人们传递一种错误的信息：白宫在支出方面并不节俭。恐怕，与虫族的战争造成的财政赤字会一直延续到裘德·麦茨格的孙子孙女那一辈。
玛格丽特·艾恩斯以历史上第一位美国黑人总统的身份入主白宫，更不用说她还是美国历史上第一位女性总统了。当时艾恩斯有其他的选择吗?她认为确实没有。但是，事后有很多人指责她当时的决定。当我在外打赢这场战争的时候——并不是因为我个人有什么军事才能——艾恩斯却被迫退位。我去木卫三以前还没有达到给总统选举投票的年龄，回来以后我却永远失去了给她投票的机会。
我把领子竖起来遮住了耳朵，从栅栏边走开。走向更远处的黑暗。
我走在被风吹起涟漪的映像池畔，现在是七月，池水还没有结冰。自从战争爆发以来，天一黑，人们就待在家里。撞击引起的尘灰遮蔽了月光和星光，即使在七月的傍晚，空气也像冻肉柜一样寒冷。