“嘿，是不是我搞错了，如果不是这个原因，那你还老在Realtor.com网站上看房子？”
“那是因为我内疚，好吗？难道我不希望我们的孩子可以在有后院的大房子里玩吗？我希望。我们必须要买这么一所房子吗？当然不。我喜欢这个地方，这一点我承认。但是如果我们不得不放弃它，我连眼睛也不会眨一下。”
“拜託。”
“我嫁给你不是因为你能让我重新过上阔气的生活。我嫁给你是因为我觉得你是个脚踏实地的人。过去跟我交往的那些公子哥儿们，嘴里头除了德希达就是李维?施特劳斯。可是突然有一天我遇见了一个不装腔作势、不自命不凡的傢伙，我很喜欢你这一点。”
“李维?施特劳斯？”我说。
“那个人类学家，不是牛仔裤牌子。”她说，同时摇了摇头，她知道我又要拿这个开个玩笑出来。“我还喜欢你积极向上，或者说你有动力，有雄心壮志，怎么说都可以。但是之后你的那些棱角消失了。”
我点了点头。
“你也能看见最近发生在你身上的变化，对吗？你的信心又回来了，你不再安于现状。我非常欣赏你这一点，知道吗？”
眼泪从她的脸颊上哗哗地滚下来。我马上把目光从她的脸上移开，朝地板上看。我觉得我站在那儿像个傻瓜似的。
“你知道为什么吗？我从生下来，好日子就已经跟着我了。而你必须奋斗才能过上那种日子。”
“怎么说？”
“他们把一切都给我准备好了，有钱人家本来就容易吃得开，结交的人脉也都是有头有脸的人物。而我靠这些东西做成了什么事呢？什么也没有。”
“想想你为那位海地的画家女士所做的一切。”我说。
“是的。”她苦涩地说，“我是偶尔帮过一个穷画家，这是真的。但是，看看你……看看你的出身，再看看现在，那是多么大的成就。”
“在某人的帮助下……”
“不，”她情绪激烈地说，“你不是靠科特的帮助。就是这个让我高兴。但是现在我们不是所有的玩物都买得起，比如那枚可笑的海星。”
“那个蒂芙尼胸针？”
“我不喜欢那枚胸针。我很抱歉，但我确实不喜欢。”
我呻吟了一声。“怪不得你从来不戴它。你知道这个东西值多少……”我没有说下去，“非常感谢你现在告诉了我。这个时候去退货恐怕来不及了。”
“杰森，我不是适合戴那种东西的人。”她轻柔地说，“那东西太惹眼，太炫耀，太……太让人生厌了。苏茜适合戴它，不是我。”
“你看见她戴着这个的时候，可是羡慕得不得了啊。”
“我那么做只是为了让她高兴。你以为我什么事都想跟苏茜比吗？我不想要她那样的丈夫，不想要她那样的孩子，我讨厌他们那么对待伊桑，我也不想像她那样愚蠢地往上流社会里钻。你以为我喜欢我的姐姐？她的旅行包儿里装着一千美元一瓶的化妆品，你看过吗？我的化妆品都是从CVS超市买的。我们是两个世界的人。一直都是。”
也许是我低估她了，甚于她当初低估我的程度。
“哦，对不起。”她说，“我伤害了你的感情。”
“你是说那枚胸针吗？不，小事一桩。老实说，不用天天看见那东西我还要庆幸一番呢。”
她笑了，舒了一口气，满眼的泪花。“你真觉得现在退货太晚了吗？”
“他们肯定不会太高兴的，不过，嘿，我可是个推销员，我肯定可以说服他们高高兴兴把货收回去。”
“那我明天怎么办？”她说，“我不能改主意不留科特吃饭，对吗？”
我摇了摇头。“最好别改，我认为。”
“我想最好是让他觉得事情还像往常一样。”
“他这个人什么事都会觉得是正常。”
“嗯，”她说，“要是这事儿跟他有关就不一样了。现在你确实应该做点什么，这件事嘛，就是跟他站在一边儿。”
第45节
星期四的下午，凯特给我打电话，叫我到泰国餐厅买点菜回来。“苏茜喜欢吃泰国菜。”她说。
“你干吗不叫苏茜自己去订？”
“她的车又不在这儿，忘了吗？”
“哦，对。科特来了吗？”
“他刚走。他已经把有线电视修好了，走的时候说七点左右再回来。”
“六点四十五我能到家。”我说。
回家的路上我又顺便买了一本中世纪酷刑的书，我想这一本伊桑肯定没有。即便说我这是助纣为虐，那我也早没有内疚感了。我还进了一家手机店，买了一款新手机，但还用以前的号儿。我不知道这世界上有没有监听手机的技术，如果有，那我不得不联想到科特是不是已经对我的手机下手了。
苏茜正在厨房里给凯特煮药茶，我上去和她拥抱，行了吻礼。她的皮肤黑得要命，好像刚在染色剂里泡了个澡似的。“在楠塔基特岛玩得不错？”我说，“看样子你晒了很多回日光浴。”