“你从来都是玩儿黑的，科特。很早以前我就应该拒绝你，但是我太软弱了。从今以后我不会再软弱。”
“那是因为你觉得已经不再需要我了，仅此而已。但是不要忘了我们俩是个团队，看看我们一起合作得多么漂亮。不管是谁挡住了你的路，他们都消失了，不是吗？”
“你做得太出格了。”我说。
“你还不知道你是个让人耍来耍去的傻瓜蛋。你一点儿主意也没有。‘拯救你的部门？’那简直是个笑话。问问从麦肯锡来的那个併购整合组，他们来这儿干吗来了。来决定弗雷明汉的办公室是卖是留？他们的答案一定会让你大吃一惊的。我打开过迪克?哈蒂的Hushmail邮箱，那里面有不少猛料。我想我的饭碗是没问题了。”
我摇了摇脑袋。他说的到底是什么意思？他从迪克?哈蒂那儿弄到了什么消息？
“乔迪当初一直想把你给开了，他等的只是机会。你对他来说是个威胁。”
“所以你就把他弄醉了，对吗？”
“醉？不是醉那么简单，朋友。你得知道我给他喝的是什么——‘罗菲’。”
“罗菲？”
“我给他吃了氟硝安定片，是种能让他忘我的药。药效一发作，不管他干了什么，第二天保准什么也记不起来。我又给他加了点儿DMT——二甲基色胺，这东西是迷幻剂。再来点兴奋剂。然后，哇唔，我精心调製的药片鸡尾酒让这傢伙露了原形。拿破崙说过一句话，‘敌人犯错误的时候，你永远不要打断他。’”
“你他妈是个疯子。”
“你的意思是不打算让未来的孩子认我作教父喽？可别说我当时干的什么你一无所知。你知道，心知肚明，只不过不想承认。你不跟我对质，也不说破。你的立场哪儿去了？”
“你杀特利弗和加里森不是为了我。你杀他们是因为他们在调查你的所作所为，用不了多久就会让你吃不了兜着走。”
“我应付得来。”科特说，“每一件我出手办的事儿，都是为了你。你们这群傢伙不是常常说什么干掉竞争对手吗？”他咯咯笑了几声，“嘿，我说，这跟你那些书里说的一样。好像是那本儿《公司里没有俘虏》。你以为没有俘虏是什么意思？没有俘虏是因为你早把俘虏都杀了。战场上可没人给你准备囚车，杰森。你还不懂吗？我现在送你一条建议——把你那张该死的嘴给我闭上。你要是有一丁点儿不安分，马上就会传到我耳朵里。你去的地方，打的电话，都别想不让我知道。记得警察乐队的那首歌儿吗？《你的每一次呼吸》。我每时每刻都会监视你。你打个喷嚏我都知道。”他像恶狗一样龇了龇下牙，“别的更别想逃过我的耳朵。别忘了你可是有不少心爱的东西。”
他眨了眨眼皮。“你不会不知道我指的是谁吧？”
我的肚子像让冰块儿敷了一下。这傢伙想对凯特下手。
“我给你做了这么多事，”他说，说完转身就走，“你小子以怨报德，让我非常失望。”
“我什么时候开始做PowerPoint文件？”弗兰妮问道，“要是我不把晚饭端到桌子上，那三个小儿子能把我的房子烧了。”
“你可以建议他们出去吃饭。”我说，“今天恐怕要晚一点儿。”
我根本没心思琢磨PowerPoint文件，科特的话依然萦绕在我的脑子里。
我将近九点钟才离开办公室，临走之前特意到特利弗说过的那个特种部队网站上看了看。他以前在那儿发过一篇帖子，问了问科特的事，有人还回復了他。
我基本上没费多少工夫，刚把“科特?桑克”和“特种部队”放在Google里查，立即冒出了那个网站。这个网站实际上是个论坛，供前特种部队队员及其家人朋友们交流讨论。网站上有个板块是“留言板”，特利弗的问题就发表在那里。我看了一下回復，是一个叫斯科拉的傢伙发的，还留下了他的Hotmail邮箱地址。
我点击了斯科拉的邮箱地址，给他发了一封邮件。“他碰上了什么‘狗屎事儿’？”我写道，“我跟他是邻居，想了解了解他这个人。”我用的是AOL邮箱。这个邮箱我平时很少用，名字是大学母校名字的首字母缩写和毕业年份。我没有署名。
我想这就跟把纸条塞进瓶子然后扔进大海里一样，天知道瓶子什么时候让人捡到，捡到了也不见得会把里面的话当回事儿。
办公室的电话响了好几回，我一个也没理。后来干脆把响铃关了，一概都让弗兰妮来接，吩咐她除了凯特和迪克?哈蒂之外别人的电话都推掉。结果她一个电话也没给我接进来过。
我关住了办公室的门，朝弗兰妮道了一声晚安。她正在吃“恺撒”烤鸡沙拉，估计是刚从外面买回来的。她的Entronics显示器上呈现的是一个PowerPoint文檔。
“你看文檔做得怎么样？”她说，“要是你喜欢的话，我可以给你做一个淡入淡出效果。”
“用不着太花里胡哨。”我说，“简简单单就行。中村恐怕是那种实在人。”
“要不要添加一个Flash？做点音效？穿线换景？”